Raindrops

通り雨のあと　After a passing shower

空には夏雲　Summer cloud in the sky

木漏れ日をたどり　Following the sunlight 

草葉の上に見つけた　Found on grass

Raindrops

ヒグラシも鳴きはじめ　Cicadas are beginning to sing

雨水の中の花たちと　With flowers in rainwater

さぁ一緒に　Join us

唄いましょ　Let’s sing

そぅ今この時間が　Yes, this is the time

Happiness

 

   Feel Flower Feel Future KenK

 

 

ほんの少し　Just a little

季節の移ろいを感じる　Feel the change of seasons

ほんの少し　Just a little bit

花たちの声も聞こえる　And I can hear voice of flowers

それだけで　That’s it

幸せ　Happiness

 

 

Feel Flower Feel Future  KenK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

数年前から学んでいる竹細工の展覧会に教室で作った花籠を出展するため、平塚まで行ってきました。博物館の公園で苔むした大地の落葉に目を奪われて持ち帰りました。その落ち葉をベースに加えたことで、この作品は思い出深いものとなりました。一つのデザインを作る時、花を生ける時には、技術や理論も大切ですが、それよりも大切なものがあると思っています。風を感じてください。花たちの声を聞いてください。それだけで幸せです。

クスノキの下で　Feel Flower Feel Future Ken.K

 

平塚　竹遊会

https://chikuyukai.wixsite.com/take3